在“中華文化走出去”“講好中國故事”“新國際傳播”的國家戰略發展形勢下，外語學科有必要充分研討如何立足于本學科優勢，通過提升中華文化、中國故事的國際傳播能力，充分服務于國家戰略發展的需要，進而為建構中國國際話語體系，增強中國文化軟實力做出中國外語人的應有貢獻。為了加強中國英漢語比較研究會（國家一級學會）的對比語言學、對比文化學和翻譯學三個學科的建設，進一步探索新時代國際傳播形勢下我國英漢對比與翻譯研究的新發展，值紀念上海大學建校100周年之際，中國英漢語比較研究會決定于2022年8月19-21日（周五-周日）在上海大學舉辦“中國英漢語比較研究會第三屆全國英漢對比與翻譯研究學科建設高層論壇”，由上海大學外國語學院承辦。

本屆高層論壇主題為：“新時代國際傳播視野下的英漢對比與翻譯研究學科建設”。論壇除了安排若干主旨發言外，主要采取小組討論形式，圍繞中心議題進行。論壇組委會熱誠邀請您撥冗參加。論壇有關事宜如下：

一、論壇主題：“新時代國際傳播視野下的英漢對比與翻譯研究學科建設”

中心議題包括（但不限于）：

1、新時代國際傳播與英漢語言對比的學科內涵建設；

2、新時代國際傳播與英漢翻譯的學科建設；

3、新時代國際傳播與外語專業建設；

4、新時代國際傳播與英漢對比與翻譯人才培養。

二、與會形式

1、與會者可同時遞交論文、擔任點評和參加討論。

2、論壇主旨發言由主辦方和承辦方協商約請，分組會議發言則根據提交論文情況進行選定，事先將征得本人同意。

三、遞交論文截止時間：2022年6月30日

1、為便于論壇組織，凡擬遞交論文者請盡早根據論壇主題和中心議題確定題目并告知論壇聯系人。

2、論文完成后請盡早將論文以及詳細摘要的電子版發給聯系人，以便安排會議日程及編印論文摘要匯編。論文以及摘要的格式體例另見附件。

3、本次論壇的論文將編入《新時代國際傳播與英漢對比與翻譯研究學科建設高層論壇論文集》。若不同意將大作編入文集，請事先告知。

四、其他有關事項

1、論壇日期：2022年8月19-21日。8月19日全天報到，8月21日下午離會。

2、論壇地址：上海大學（寶山校區，上海市上大路99號）。

3、會務費用：本次論壇取會務費900元，與會者來去旅費及住宿費自理。

4、聯系人： 馬 拯   張彩迪

聯系電話：13916036035   18201755562

聯系郵箱：zhengma@shu.edu.cn  zhang_caidi@shu.edu.cn



五、交通信息

請瀏覽上海大學外國語學院網頁“高層論壇”欄目，上有詳細交通指南。

附件：第三屆全國英漢對比與翻譯研究學科建設高層論壇通知（公章版）